Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.