Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.