Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.