Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!