Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Wer miwero ka ji dhi e hekalu. Ka an e chandruok to aluongo Jehova Nyasaye, kendo odwoka,

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Resa, yaye Jehova Nyasaye, kuom dho joma riambo kendo kuom lew joma wuondore.

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Bende ingʼeyo gima Nyasaye biro timoni, bende ingʼeyo gik mochomi adier, yaye lep mawuondore?

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Obiro kumi gi aserni mabitho mag jakedo, ee, obiro wangʼi gi maka maliel mager, mowangʼ gi yiend adugo.

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Malit ochoma adier nikech adak Meshek, hapa rach nikech adak e dier hembe mag Kedar!

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Asedak amingʼa ahinya, e dier joma ok dwar kwe.

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

An ngʼat kwe; to ka awuoyo, to giikore ni lweny.