Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

Kada o miru govorim, oni sile na rat.