< Псалтирь 115 >

1 Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
No para nosotros, Señor, no para nosotros, sino para ti Señor, toda la gloria debe ser dada, por tu gran amor y verdad.
2 Для чего язычникам говорить: “где же Бог их”?
Por qué deberían las naciones paganas preguntar, “¿Dónde está tu Dios?”
3 Бог наш на небесах и на земле; творит все, что хочет.
Nuestro Dios está en el cielo, y Él hace lo que quiere.
4 А их идолы - серебро и золото, дело рук человеческих.
Sus ídolos son solo objetos hechos de plata y de oro por manos humanas.
5 Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
Tienen bocas, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.
6 есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
Tienen oídos, pero no pueden oír. Tienen narices, pero no pueden oler.
7 есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
Tienen manos, pero no pueden sentir. Tienen pies, pero no pueden caminar. Ni un solo sonido viene de sus gargantas.
8 Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.
Todos los que hacen ídolos se vuelven como ellos, y también pasa esto con los confían en ellos.
9 Дом Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
Israel, ¡Confía en el Señor! Él es el único que te ayuda y te protege.
10 Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
Descendientes de Aarón, ¡confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los ayuda.
11 Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.
Aquellos que honran al Señor, ¡Confíen en el Señor! Él es el único que los protege y los salva.
12 Господь помнит нас, благословляет нас, благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;
El Señor nos recordará y será bueno con nosotros. Él bendecirá a Israel, bendecirá a los descendientes de Aarón.
13 благословляет боящихся Господа, малых с великими.
El Señor bendecirá a todos los que lo adoran, quienesquiera que sean.
14 Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.
Que el Señor sea bueno contigo, contigo y con tus hijos.
15 Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
Que seas bendecido por el Señor que hizo los cielos y la tierra.
16 Небо - небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.
Los cielos pertenecen al Señor, pero él le ha dado la tierra a la humanidad.
17 Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;
La muerte no alaba al Señor, ni ninguno de aquellos que han descendido al silencio de la tumba
18 но мы живые будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия
Pero nosotros, los que estamos vivos alabaremos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Alaben al Señor!

< Псалтирь 115 >