Псалтирь 115
1 Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
Ne nam, Gospod, ne nam; temuč imenu svojemu daj čast, zavoljo milosti svoje, zavoljo zvestobe svoje.
2 Для чего язычникам говорить: “где же Бог их”?
Zakaj bi govorili narodi: Kje je sedaj njih Bog?
3 Бог наш на небесах и на земле; творит все, что хочет.
Saj Bog naš je v samih nebesih, storí, karkoli mu je po volji.
4 А их идолы - серебро и золото, дело рук человеческих.
Maliki njih sreberni in zlati, delo rok človeških,
5 Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
Usta imajo, pa ne govoré; oči, pa ne vidijo;
6 есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
Ušesa imajo, pa ne slišijo; nos imajo, pa ne duhajo;
7 есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
Roke, pa ne tipajo; noge, pa ne hodijo; z grlom svojim ne črhnejo.
8 Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.
Podobni so njim, ki jih delajo, kdorkoli jim zaupa.
9 Дом Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
Izrael, zaupaj Gospodu; pomoč je tém in ščit je tém.
10 Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
Vi iz družine Aronove, zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.
11 Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.
Boječi se Gospoda zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.
12 Господь помнит нас, благословляет нас, благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;
Gospod spomnivši se nas bode blagoslavljal; blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.
13 благословляет боящихся Господа, малых с великими.
Blagoslavljal boječe se Gospoda, male in velike vred.
14 Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.
Množil vas bode Gospod, vas in otroke vaše.
15 Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
Blagoslovljeni bodete Gospodu, kateri je narodil nebo in zemljo.
16 Небо - небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.
Sama nebesa, nebesa so Gospodova; in zemlja, katero je dal sinom človeškim.
17 Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;
Ne kateri so umrli, hvalijo Gospoda; ne katerikoli gredó dol v kraj molčanja,
18 но мы живые будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия
Ampak mi bodemo blagoslavljali Gospoda; od sedaj do vekomaj. Aleluja!
