Псалтирь 115
1 Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
Keiho a ahipoi, O Yahweh Pakai keiho a ahipoi, amavang loupina jouse hi namingailut na longlou jeh a chun nang ding jingbou ahi.
2 Для чего язычникам говорить: “где же Бог их”?
Chitin namtin hohin a Pathen'u Elohim hoi a umham tia aseidingu ham?
3 Бог наш на небесах и на земле; творит все, что хочет.
Ka Pathen'u Elohim hi vanho chunga aum in thil adeidan dana abolji ahi.
4 А их идолы - серебро и золото, дело рук человеческих.
Amaho semthu doihon vang sana le dangka a kisem ngenchang bou ahiuvin mihem khut in asemthu jeng ahiuve.
5 Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
Amahon kam anei un ahinla apaotheipon, chuleh mit anei un kho amuthei pouvin,
6 есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
kol aneiyun ajathei pouvin, nahkui anei un anahthei pouvin,
7 есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
khut anei un ima tohnan amangthei pouvin chuleh keng anei un achele theipouvin, lolhom anei un ahin thucheng ahungdoh theipon ahi.
8 Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.
Hitiachu doilim semthu hohi hiche tobang ahiuve, hicheho tahsan hojong hitobang machu ahiuve.
9 Дом Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
O Israel Yahweh Pakai chu tahsan un! Amachu napanhu na lum a pang ahi.
10 Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
O thempuho Aaron ho Yahweh Pakai chu tahsan un! Amahi napanpia leh na lumdel a pang'a ahi.
11 Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.
Nangho Yahweh Pakai gingjing ho Yahweh Pakai chu tahsan un! Amachu napanpi le nalumdal ahi.
12 Господь помнит нас, благословляет нас, благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;
Yahweh Pakai in nahin geldoh jingin phatthei nabohjing ding ahi. Aman Israel mipite hi phatthei aboh ding ahi, chuleh thempuho le Aaron chilhah ho jong phatthei aboh ding ahi.
13 благословляет боящихся Господа, малых с великими.
Mithupi hihenlang milham hijongleh Yahweh Pakai ging hochu Aman phatthei aboh ding ahi.
14 Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.
Yahweh Pakai in nangma nahin nachate ahin phattheina lhingset in napehen,
15 Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
Van le lei sem a Yahweh Pakai chun phatthei naboh hen,
16 Небо - небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.
Vanhohi Yahweh Pakai a ahin, leiset vanghi mihemte apeh ahi.
17 Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;
Mithin Yahweh Pakai thangvah la asatheipoi, ajeh chu amaho chu lhan munthip gam a che ahiuve.
18 но мы живые будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия
Ahinlah eihon tu le tonsot geija Yahweh Pakai ithangvah theiju ahi. Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen!
