Псалтирь 115
1 Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.
2 Для чего язычникам говорить: “где же Бог их”?
Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»
3 Бог наш на небесах и на земле; творит все, что хочет.
Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.
4 А их идолы - серебро и золото, дело рук человеческих.
Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
5 Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
6 есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,
7 есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.
8 Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.
Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
9 Дом Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
10 Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
11 Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.
Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
12 Господь помнит нас, благословляет нас, благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;
Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,
13 благословляет боящихся Господа, малых с великими.
Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.
14 Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.
Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!
15 Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!
16 Небо - небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.
Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.
17 Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;
Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.
18 но мы живые будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия
Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!
