Псалтирь 114

1 Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

Israil Misirdin, Yaⱪup jǝmǝti yat tilliⱪ ǝllǝrdin qiⱪⱪanda,

2 Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

Xu qaƣda Yǝⱨuda [Hudaning] muⱪǝddǝs jayi, Israil uning sǝltiniti boldi,

3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

Dengiz buni kɵrüp bǝdǝr ⱪaqti, Iordan dǝryasi kǝynigǝ yandi;

4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪlidi.

5 Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

Əy dengiz, sǝn nemǝ boldung, ⱪaqⱪili? Iordan dǝryasi, yolungdin yanƣili?

6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Taƣlar ⱪoqⱪarlardǝk, Dɵnglǝr ⱪozilardǝk oynaⱪliƣili?

7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

I yǝr yüzi, Rǝbning jamalidin, Yaⱪupning Hudasining jamalidin tǝwrǝn;

8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

U ⱪoram taxni kɵlqǝkkǝ, Qaⱪmaⱪ texini mol bulaⱪ suliriƣa aylanduridu.