Псалтирь 114

1 Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

ئىسرائىل مىسىردىن، ياقۇپ جەمەتى يات تىللىق ئەللەردىن چىققاندا،

2 Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

شۇ چاغدا يەھۇدا [خۇدانىڭ] مۇقەددەس جايى، ئىسرائىل ئۇنىڭ سەلتىنىتى بولدى،

3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

دېڭىز بۇنى كۆرۈپ بەدەر قاچتى، ئىئوردان دەرياسى كەينىگە ياندى؛

4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

تاغلار قوچقارلاردەك، دۆڭلەر قوزىلاردەك ئويناقلىدى.

5 Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

ئەي دېڭىز، سەن نېمە بولدۇڭ، قاچقىلى؟ ئىئوردان دەرياسى، يولۇڭدىن يانغىلى؟

6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

تاغلار قوچقارلاردەك، دۆڭلەر قوزىلاردەك ئويناقلىغىلى؟

7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

ئى يەر يۈزى، رەبنىڭ جامالىدىن، ياقۇپنىڭ خۇداسىنىڭ جامالىدىن تەۋرەن؛

8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

ئۇ قورام تاشنى كۆلچەككە، چاقماق تېشىنى مول بۇلاق سۇلىرىغا ئايلاندۇرىدۇ.