Псалтирь 114

1 Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

Israeli ilipotoka Misri, na nyumba ya Yakobo toka kutoka katika wale watu wa kigeni,

2 Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

Yuda ilifanyika kuwa mahali pake patakatifu, Ufalme wa Israeli.

3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

Bahari iliona ikakimbia; Yordani ilirudi nyuma.

4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Milima iliruka kama kondoo waume, vilima viliruka kama wana-kondoo.

5 Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

Ewe Bahari kwa nini ulikimbia? Yordani kwa nini ulirudi nyuma?

6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Milima, kwa nini uliruka kama kondoo waume? Enyi vilima wadogo, kwa nini mliruka kama wana-kondoo?

7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

Tetemeka, ee nchi, mbele za Bwana, uweponi mwa Mungu wa Yakobo.

8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

Aligeuza mwamba kuwa ziwa la maji, jiwe gumu kuwa chemchem.