Псалтирь 114

1 Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

2 Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

5 Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.