Псалтирь 114

1 Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

2 Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

5 Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।