Псалтирь 114

1 Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

2 Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

5 Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.