Псалтирь 114

1 Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.