Псалтирь 114

1 Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

2 Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

5 Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.