Псалтирь 114

1 Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

At the time of the exodus of Israel from Egypt, when the descendants of Jacob left that foreign country,

2 Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

the land of Judah became the Lord's sanctuary, Israel his kingdom.

3 Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

The Red Sea saw them and ran away; the Jordan River retreated.

4 Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Mountains jumped in fright like rams, hills startled like lambs.

5 Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

Red Sea—why did you run away? Jordan River—why did you retreat?

6 Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Mountains—why did you jump in fright? Hills—why did you startle like lambs?

7 Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

Earth, tremble in the presence of the Lord, tremble in the presence of the God of Jacob!

8 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.