Псалтирь 113

1 Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

Halleluyah ·praise Yah·! Praise, you servants of Adonai, praise Adonai’s name.

2 Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

Blessed be Adonai’s name, from this time forward and forever more.

3 От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

From the rising of the sun to the going down of the same, Adonai’s name is to be praised.

4 Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

Adonai is high above all nations, his kavod ·weighty glory· above the heavens.

5 Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

Who is like Adonai, our God, who has his seat on high,

6 приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Halleluyah ·praise Yah·!