Псалтирь 113

1 Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

Praise the Lord! Praise him, servants of the Lord! Praise the Lord's as he is!

2 Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

Let the Lord's nature be praised, now and forever.

3 От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

Let everyone everywhere, from the east to the west, praise the Lord as he is!

4 Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

The Lord rules supreme over all nations; his glory extends higher than the heavens.

5 Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

Who is like the Lord our God? He is the one who lives on high, seated on his throne.

6 приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

He has to stoop low to look down on the heavens and the earth.

7 из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

He helps the poor up from the dust; he lifts the needy from the dump.

8 чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

He gives them positions of honor together important leaders, with leaders of his own people.

9 неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

He makes the childless woman happy in her home by giving her children. Praise the Lord!