Псалтирь 113

1 Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

2 Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

3 От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

4 Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

5 Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

6 приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

i gleda odozgo nebo i zemlju?

7 из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

8 чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

9 неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.