Псалтирь 113

1 Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

2 Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

3 От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

4 Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

5 Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

6 приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

7 из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

8 чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

9 неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.