Псалтирь 112

1 Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.

2 Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.

Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.

3 Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.

Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.

Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; [on jest] łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.

5 Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.

Dobry człowiek lituje się i pożycza, [i] prowadzi swoje sprawy rozważnie.

6 Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.

Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.

7 Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.

Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.

8 Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.

Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy [pomstę] nad swymi wrogami.

9 Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.

Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.

10 Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.

Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.