Псалтирь 112

1 Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

Pak ne Jehova Nyasaye! Ogwedh ngʼama oluoro Jehova Nyasaye, kendo marito chikene gi mor.

2 Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.

Nyithinde nobed joma roteke e piny; ee, koth joma ngimagi oriere tir ibiro gwedhi.

3 Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.

Pith gi mwandu yudore e ode, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

4 Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.

Ngʼama ngimane oriere ler rienyne kata gotieno, ngʼat mangʼwon, ma kecho ji kendo makare.

5 Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.

Ngʼama ngʼwon ma holo ji gige gi chuny maler biro neno ber ngʼat matiyo tijene gi adiera.

6 Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.

Adier, onge gima nyalo yienge, ngʼat makare ibiro par nyaka chiengʼ.

7 Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.

Ok oluoro weche makelo kuyo nikech chunye otegno kendo ogeno kuom Jehova Nyasaye.

8 Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.

Chunye ok chandre kendo oonge gi luoro moro amora; ongʼeyo ni obiro neno ka olo wasike ka en to olocho.

9 Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.

Gisepogo gigegi ne joma odhier, bergi osiko nyaka chiengʼ; duongʼne gi luor ma ji oluorego, biro siko nyaka chiengʼ.

10 Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.

Ngʼama timbene richo biro nene mi iye wangʼ, obiro mwodo lekene kendo obiro chiyore morum; gik ma ngʼama timbene richo gombo ni otimrene ok bi timorene ngangʼ.