Псалтирь 111

1 Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.

Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

2 Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

3 Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

4 Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

5 Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

6 Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

7 Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,

Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

8 тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

9 Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

10 Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек

Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.