Псалтирь 111

1 Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.

Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

2 Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

3 Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

4 Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

5 Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

6 Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

7 Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,

Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

8 тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

9 Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

10 Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек

Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.