Псалтирь 110

1 Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

Zaburi ya Daudi. Bwana amwambia Bwana wangu: “Keti mkono wangu wa kuume, mpaka nitakapowafanya adui zako kuwa mahali pa kuweka miguu yako.”

2 Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.

Bwana ataeneza fimbo yako ya utawala yenye nguvu kutoka Sayuni; utatawala katikati ya adui zako.

3 В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.

Askari wako watajitolea kwa hiari katika siku yako ya vita. Ukiwa umevikwa fahari takatifu, kutoka tumbo la mapambazuko utapokea umande wa ujana wako.

4 Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

Bwana ameapa, naye hatabadilisha mawazo yake: “Wewe ni kuhani milele, kwa mfano wa Melkizedeki.”

5 Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;

Bwana yuko mkono wako wa kuume, atawaponda wafalme siku ya ghadhabu yake.

6 совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.

Atawahukumu mataifa, akilundika mizoga na kuwaponda watawala wa dunia nzima.

7 Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.

Atakunywa maji katika kijito kando ya njia, kwa hiyo atainua kichwa chake juu.