Псалтирь 11

1 Начальнику хора. На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: “улетай на гору вашу, как птица”?

Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?

2 Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.

For se, de ugudelige spenner buen, de legger sin pil på strengen for å skyte i mørket på de opriktige av hjertet.

3 Когда разрушены основания, что сделает праведник?

Når grunnvollene nedbrytes, hvad makter da den rettferdige?

4 Господь во святом храме Своем, Господь, - престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.

Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn.

5 Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.

Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel.

6 Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер - их доля из чаши;

Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

7 ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.

For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.