Псалтирь 11

1 Начальнику хора. На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: “улетай на гору вашу, как птица”?

For the music director: A psalm of David. Lord, you are my protection. So how can you tell me, “Fly away to the mountains like a bird”?

2 Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.

Look, the wicked are drawing their bows, loading them with arrows ready to shoot from the shadows at good people.

3 Когда разрушены основания, что сделает праведник?

When the foundations of society are destroyed, what can those who live right do?

4 Господь во святом храме Своем, Господь, - престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.

The Lord is in his Temple; the Lord's throne is in heaven. He keeps a close eye on everyone, watching them carefully.

5 Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.

The Lord examines both those who do right and those who do evil, but he hates those who love violence.

6 Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер - их доля из чаши;

He will make blazing coals and sulfur rain down on the wicked; a scorching wind is what's coming on them.

7 ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.

The Lord does what is right, and he loves those who live right. Those who do good will see him face to face.