Псалтирь 108
1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
En Psalmvisa Davids. Gud, det är mitt rätta allvar, jag vill sjunga. och lofva; min ära också.
2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Vaka upp, psaltare och harpa, jag vill bittida uppe vara.
3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Jag vill tacka dig, Herre, ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland menniskorna;
4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Ty din nåd räcker så vidt som himmelen är; och din sanning så vidt som skyarna gå.
5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din äro öfver all land;
6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
På det dine älskelige vänner måga förlossade varda; hjelp med dina högra hand, och bönhör mig.
7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
Gud talar i sinom helgedom, dess gläder jag mig; och vill skifta Sichem, och afmäta den dalen Succoth.
8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
Gilead är min, Manasse är ock min, och Ephraim är mins hufvuds magt. Juda är min Förste.
9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
Moab är mitt tvättekar; jag vill sträcka mina skor öfver Edom; öfver de Philisteer vill jag fröjdas.
10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Ho vill föra mig uti en fast stad? Ho vill leda mig intill Edom?
11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Skall icke du göra det, Gud, som oss förkastat hafver, och drager icke ut, Gud, med vårom här?
12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Skaffa oss bistånd i nödene; ty menniskos hjelp är fåfängelig.
13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
I Gudi vilje vi bevisa manlig verk; han skall underträda våra fiendar.
