Псалтирь 108
1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
Ein Lied, ein Psalm Davids. Mein Herz ist bereit, o Gott, ich will singen, will Psalmen singen, auch meine Herrlichkeit.
2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Psalter und Harfe wachet auf, ich will das Morgenrot wecken.
3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Ich will Dich bekennen, Jehovah, unter den Völkern, und Dir Psalmen singen unter den Volksstämmen.
4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Denn über die Himmel groß ist Deine Barmherzigkeit, und Deine Wahrheit bis an die Ätherkreise.
5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
Erhöhe Dich über die Himmel, o Gott, und über die ganze Erde Deine Herrlichkeit.
6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
Auf daß gerettet werden Deine Lieben, rette mit Deiner Rechten und antworte mir.
7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
Gott hat geredet in Seiner Heiligkeit: Ich will jauchzen, Ich will Schechem verteilen und den Talgrund Sukkoth ausmessen.
8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
Mein ist Gilead, Mein Menascheh, und Ephraim ist Meines Hauptes Stärke, Mein Gesetzgeber Jehudah!
9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
Moab, der Topf Meines Waschens, über Edom werfe Ich Meinen Schuh, über Philistäa will Ich jubeln.
10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Wer wird mich geleiten zu der festen Stadt, wer mich bis Edom führen?
11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Nicht Du, o Gott, Der Du uns verstoßen, und nicht auszogst, o Gott in unseren Heerscharen?
12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Gib Du uns Beistand von dem Dränger. Ist eitel doch das Heil des Menschen.
13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
Mit Gott wollen wir Tapferes tun; und Er zertritt unsere Dränger.
