< Псалтирь 106 >
1 Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.
2 Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?
Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?
3 Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!
Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.
4 Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,
Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,
5 дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.
Abych užíval dobrých věcí s vyvolenými tvými, a veselil se veselím národu tvého, a chlubil se spolu s dědictvím tvým.
6 Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.
7 Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.
Otcové naši v Egyptě nerozuměli předivným skutkům tvým, aniž pamatovali na množství milosrdenství tvých, ale odporni byli při moři, při moři Rudém.
8 Но Он спас их ради имени Своего, дабы показать могущество Свое.
A však vysvobodil je pro jméno své, aby v známost uvedl moc svou.
9 Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;
Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.
10 и спас их от руки ненавидящего и избавил их от руки врага.
A tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.
11 Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.
V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.
12 И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему.
A ačkoli věřili slovům jeho, a zpívali chválu jeho,
13 Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;
Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;
14 увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.
15 И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.
I dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.
16 И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.
Potom, když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu,
17 Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.
Otevřevši se země, požřela Dátana, a přikryla zběř Abironovu.
18 И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.
19 Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;
Udělali i tele na Orébě, a skláněli se slitině.
20 и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.
A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,
21 Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,
Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.
22 дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.
A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.
23 И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит их.
Pročež řekl, že je vypléní, kdyby se byl Mojžíš, vyvolený jeho, nepostavil v té mezeře před ním, a neodvrátil prchlivosti jeho, aby nehubil.
24 И презрели они землю желанную, не верили слову Его;
Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.
25 и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.
A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.
26 И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,
A protož pozdvihl ruky své proti nim, aby je rozmetal po poušti,
27 низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
A aby rozptýlil símě jejich mezi pohany, a rozehnal je do zemí.
28 Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,
Spřáhli se také byli s modlou Belfegor, a jedli oběti mrch.
29 и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.
A tak dráždili Boha skutky svými, až se na ně obořila rána,
30 И восстал Финеес и произвел суд, - и остановилась язва.
Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.
31 И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.
Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.
32 И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,
Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.
33 ибо они огорчили дух его, и он погрешил устами своими.
Nebo k hořkosti přivedli ducha jeho, a pronesl ji rty svými.
34 Не истребили народов, о которых сказал им Господь,
K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,
35 но смешались с язычниками и научились делам их;
Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,
36 служили истуканам их, которые были для них сетью,
A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.
37 и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;
Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.
38 проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей своих, которых приносили в жертву идолам Ханаанским, - и осквернилась земля кровью;
A vylili krev nevinnou, krev synů svých a dcer svých, kteréž obětovali trapidlům Kananejským, tak že poškvrněna jest země těmi vraždami.
39 оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.
I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.
40 И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим
Protož rozpáliv se v prchlivosti Hospodin na lid svůj, v ošklivost vzal dědictví své.
41 и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.
A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,
42 Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.
A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.
43 Много раз Он избавлял их; они же раздражали Его упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.
Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.
44 Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.
45 и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;
Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých,
46 и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.
Tak že naklonil k nim lítostí všecky, kteříž je u vězení drželi.
47 Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.
Zachovej nás, Hospodine Bože náš, a shromažď nás z těch pohanů, abychom slavili jméno tvé svaté, a chlubili se v chvále tvé.
48 Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И да скажет весь народ: аминь! Аллилуия!
Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský od věků až na věky. Na to rciž všecken lid: Amen, Halelujah.