Псалтирь 103
1 Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя - святое имя Его.
David ih Saam m laa. Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah; kai ih takoh thungah kaomnawk boih, anih ih ciimcai ahmin to pakoeh oh.
2 Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.
Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah, ang paek ih kahoih hmuennawk boih to pahnet hmah;
3 Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
Anih mah ni na zaehaihnawk to tahmen moe, na nathaihnawk boih to hoihsak,
4 избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
amrohaih thung hoiah na hinghaih to akrang moe, amlunghaih hoi a palungnathaih hoiah na lu to ang khuk pae,
5 насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
na tha oh lihaih to tahmu baktiah angthasak hanah, kahoih hmuen hoiah na koehhaih to akoepsak.
6 Господь творит правду и суд всем обиженным.
Angraeng loe pacaekthlaekhaih tongh kaminawk to katoeng ah lokcaek.
7 Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым - дела Свои.
Mosi khaeah angmah ih loklam to panoeksak moe, Israel caanawk khaeah a sak ih hmuennawk to panoeksak.
8 Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
Angraeng loe palungnathaih hoi amlunghaih to tawnh, palung sawk, anih loe palungnathaih hoiah koi.
9 не до конца гневается, и не вовек негодует.
Anih loe zaehaih net poe mak ai; palung doeh phui poe mak ai.
10 Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
Anih loe aicae zaehaih baktiah lokcaek ai; a sakpazae o haih baktiah doeh pathok ai.
11 ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;
Van loe long pongah sang kue baktih toengah, anih zii kaminawk hanah anih palungnathaih loe len parai.
12 как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
Ni angyae hoi niduem loe angthla parai baktih toengah, aicae zaehaih to kangthla ah ang takhoe pae ving boeh.
13 как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
Ampa mah a caanawk tahmen baktih toengah, anih zii kaminawk loe Angraeng mah tahmen.
14 Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы персть.
Aicae hae kawbangah maw a sak, tito anih mah panoek; aicae loe maiphu ah ni a oh o, tiah anih mah panoek.
15 Дни человека - как трава; как цвет полевой, так он цветет.
Kami hinghaih aninawk loe qam baktih, lawk ih apawk baktiah ni oh.
16 Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
Takhi song naah apawk loe anghmat boih, a ohhaih ahmuen mataeng doeh panoek thai ai boeh.
17 Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
Toe anih zithaih tawn kaminawk khaeah loe, Angraeng amlunghaih to dungzan hoi dungzan khoek to oh, a toenghaih loe a caanawk ih a caanawk patoeng khoek to oh,
18 и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
a lokmaihaih aek ai kaminawk hoiah a paek ih loknawk pazui han panoek kaminawk loe to tiah om o tih.
19 Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
Angraeng loe angmah ih angraeng tangkhang to van ah caksak moe, a ukhaih prae mah pazawk boih.
20 Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
Thacak moe, a thuih ih lok baktiah kasah, nangcae angmah ih vankaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.
21 благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
Anih koehhaih kasah, a toksah kaminawk boih, anih ih misatuh kaminawk boih, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.
22 благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
A ukhaih prae thung ih ahmuen kruekah kaom a toksah kaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah.
