Псалтирь 10
1 Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
Ya RAB, neden uzak duruyorsun, Sıkıntılı günlerde kendini gizliyorsun?
2 По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.
3 Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.
Kötü insan içindeki isteklerle övünür, Açgözlü insan RAB'be lanet okur, O'nu hor görür.
4 В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: “не взыщет”; во всех помыслах его: “нет Бога!”
Kendini beğenmiş kötü insan Tanrı'ya yönelmez, Hep, “Tanrı yok!” diye düşünür.
5 Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
Kötülerin yolları her zaman başarıya götürür. Öyle yücedir ki senin yargıların, Kötüler anlayamaz, düşmanına burun kıvırır.
6 говорит в сердце своем: “не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла”;
İçinden, “Ben sarsılmam” der, “Hiçbir zaman sıkıntıya düşmem.”
7 уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.
8 сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
Köylerin çevresinde pusu kurar, Masumu gizli yerlerde öldürür, Çaresizi sinsice gözler.
9 подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.
10 сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;
Kurbanları çaresiz çöker, Saldıranın üstün gücü altında ezilir.
11 говорит в сердце своем: “забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда”.
Kötü insan içinden, “Tanrı unuttu” der, “Örttü yüzünü, asla göremez.”
12 Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.
Kalk, ya RAB, kaldır elini, ey Tanrı! Mazlumları unutma!
13 Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: “Ты не взыщешь”?
Neden kötü insan seni hor görsün, İçinden, “Tanrı hesap sormaz” desin?
14 Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin.
15 Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
Kötünün, haksızın kolunu kır, Sormadık hesap kalmasın yaptığı kötülükten.
16 Господь - царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar O'nun ülkesinden temizlenecek.
17 Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,
Mazlumların dileğini duyarsın, ya RAB, Yüreklendirirsin onları, Kulağın hep üzerlerinde;
18 чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
Öksüze, düşküne hakkını vermek için, Bir daha dehşet saçmasın ölümlü insan.
