Притчи 29
1 Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.
Hvilken som emot straff genstörtig är, han skall med hast förderfvad varda, utan all hjelp.
2 Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
När de rättfärdige månge äro, så glädes folket; men när den ogudaktige regerar, så suckar folket.
3 Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
Den som vishet älskar, han gläder sin fader; men den som skökor uppehåller, han mister sina ägodelar.
4 Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
En Konung upprätter landet genom rätt; men en girig förderfvar det.
5 Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
Den som smekrar med sin nästa, han utbreder ett nät för hans fötter.
6 В грехе злого человека - сеть для него, а праведник веселится и радуется.
När en ond syndar, besnärjer han sig sjelf; men en rättfärdig fröjdar sig, och hafver glädje.
7 Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.
Den rättfärdige känner den fattigas sak; den ogudaktige aktar ingen förnuft.
8 Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.
De bespottare föra en stad i olycko; men de vise stilla vrede.
9 Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.
När en vis med en dåra till handel kommer, han vare vred eller glad, så hafver han dock ingen ro.
10 Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.
De blodgirige hata den fromma; men de rättfärdige vårda sig om hans själ.
11 Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
En dåre gjuter sin anda allan ut; men en vis man håller tillbaka.
12 Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.
En herre, som till lögn lust hafver, hans tjenare äro alle ogudaktige.
13 Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.
Fattige och ockrare bo ibland hvarannan; begges deras ögon upplyser Herren.
14 Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.
En Konung, som de fattiga troliga dömer, hans säte blifver evigliga beståndandes.
15 Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.
Ris och straff gifver vishet; men ett barn, som hafver sjelfsvåld, skämmer sina moder.
16 При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
Der månge ogudaktige äro, der äro många synder; men de rättfärdige skola se deras fall.
17 Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.
Tukta din son, så skall han vederqvicka dig, och göra dine själ vällust.
18 Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
När Prophetien ute är, så förskingras folket; men väl är honom, som lagen vid magt håller.
19 Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.
En tjenare låter icke näpsa sig med ordom; förty, om han än förstår det, så tager han sig dock intet deraf.
20 Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.
Ser du en, som snar är till att tala, det är mera hopp uppå en dåra, än uppå honom.
21 Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.
Om en tjenare varder af ungdom kräseliga hållen, så vill han sedan vara en herre.
22 Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.
En vredsam man kommer träto åstad, och en harmse man gör många synder.
23 Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
Menniskones högfärd skall omstörta henne; men ära skall upphöja den ödmjuka.
24 Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.
Den som med tjufvar del hafver, hörer bannas; och säger icke till, han hatar sitt lif.
25 Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.
Den som rädes för menniskom, han kommer på fall; men den som sig förlåter uppå Herran, han varder beskyddad.
26 Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека - от Господа.
Månge söka ens Förstas ansigte; men hvars och ens dom kommer af Herranom.
27 Мерзость для праведников - человек неправедный, и мерзость для нечестивого - идущий прямым путем.
En orättfärdig man är dem rättfärdigom en styggelse; och den som på en rätt väg är, han är dens ogudaktigas styggelse.
