Притчи 29
1 Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.
Un hombre que odia las palabras de reprensión endurece su corazón, de repente será destruido y no se recuperará.
2 Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
Cuando los rectos tienen poder, la gente está contenta; cuando un hombre malo es el gobernante, la pena llega a la gente.
3 Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
Un hombre amante de la sabiduría es un gozo para su padre; pero el que va en compañía de prostitutas es un derrochador de riquezas.
4 Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
Un rey, por regla correcta, hace que la tierra sea segura; pero uno lleno de deseos la convierte en un desperdicio.
5 Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
Un hombre que siempre adula a su vecino extiende una red para sus pasos.
6 В грехе злого человека - сеть для него, а праведник веселится и радуется.
En los pasos de un hombre malo hay una red para él, pero el hombre recto escapa rápidamente y está contento.
7 Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.
El hombre recto presta atención a la causa de los pobres: el malvado no piensa en ello.
8 Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.
Los hombres de orgullo son la causa de los actos violentos en una ciudad, pero hombres sabios alejan la ira de los hombres.
9 Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.
Si un hombre sabio va a la ley con un hombre necio, puede estar enojado o reírse, pero no habrá descanso.
10 Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.
Los sanguinarios odian al hombre bueno, y los malvados van tras su alma.
11 Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
Un hombre necio deja salir toda su ira, pero un hombre sabio lo guarda silenciosamente.
12 Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.
Si un gobernante presta atención a las palabras falsas, todos sus siervos son malvados.
13 Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.
El pobre y su acreedor se encuentran cara a cara: el Señor ilumina sus ojos por igual.
14 Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.
El rey que es un verdadero juez en la causa de los pobres, estará a salvo para siempre en el trono de su poder.
15 Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.
La vara y las palabras de corrección dan sabiduría; pero un niño que no es guiado es motivo de vergüenza para su madre.
16 При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
Cuando los hombres malvados están en el poder, aumentan las maldades; pero los rectos tendrán placer cuando vean su caída.
17 Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.
Entrena a tu hijo, y él te dará descanso; Él deleitará tu alma.
18 Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
Donde no hay visión, las personas están descontroladas; pero el que guarda la ley será feliz.
19 Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.
Un siervo no será entrenado por las palabras; porque aunque el sentido de las palabras es claro para él, no le dará atención.
20 Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.
¿Has visto a un hombre que es rápido con su lengua? Hay más esperanza para un hombre tonto que para él.
21 Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.
Si un sirviente es cuidado suavemente desde sus primeros años, al final se convertirá en una causa de dolor.
22 Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.
Un hombre enojado es la causa de la contienda, y un hombre dado a la ira hace mucho mal.
23 Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
El orgullo de un hombre será la causa de su caída, pero el que tiene un espíritu apacible recibirá honor.
24 Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.
Un hombre que toma parte con un ladrón tiene odio por su alma; él es puesto bajo juramento, pero no dice nada.
25 Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.
El temor del hombre es causa de peligro; pero el que pone su fe en el Señor tendrá un lugar seguro en lo alto.
26 Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека - от Господа.
La aprobación de un gobernante es deseada por grandes números: pero la decisión en la causa de un hombre viene del Señor.
27 Мерзость для праведников - человек неправедный, и мерзость для нечестивого - идущий прямым путем.
El hombre malo es repugnante para los rectos, y el que es recto es repugnante para los malvados.
