Притчи 29
1 Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.
Tisti, ki je pogosto grajan, otrjuje svoj vrat; nenadoma bo uničen in to brez rešitve.
2 Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
Kadar so pravični na oblasti, se ljudstvo veseli, toda kadar zlobni rojevajo pravila, ljudstvo žaluje.
3 Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
Kdorkoli ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, toda kdor se zadržuje s pocestnicami, zapravlja svoje imetje.
4 Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
Kralj s sodbo vzpostavlja deželo, toda kdor sprejema darila, jo prevrača.
5 Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
Človek, ki laska svojemu bližnjemu, razpenja mrežo za njegova stopala.
6 В грехе злого человека - сеть для него, а праведник веселится и радуется.
V prestopku hudobneža je zanka, toda pravični prepeva in se veseli.
7 Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.
Pravični preudarja stvar ubogega, toda zlobni se na to ne ozira.
8 Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.
Posmehljivci mesto privedejo v zanko, toda modri možje odvrnejo bes.
9 Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.
Če se moder človek prička z nespametnim človekom, bodisi besni ali se smeje, tam ni počitka.
10 Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.
Krvoločnež sovraži poštenega, toda pravični išče njegovo dušo.
11 Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
Bedak izreka vse svoje mišljenje, toda moder človek ga zadrži za pozneje.
12 Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.
Če vladar prisluhne lažem, so vsi njegovi služabniki zlobni.
13 Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.
Ubog in varljiv človek se skupaj srečata; Gospod razsvetljuje oči obeh.
14 Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.
Kralju, ki zvesto sodi ubogega, bo njegov prestol utrjen na veke.
15 Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.
Palica in opomin dajeta modrost, toda otrok, prepuščen samemu sebi, svoji materi prinaša sramoto.
16 При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
Kadar so zlobni pomnoženi, narašča prestopek, toda pravični bodo videli njihov padec.
17 Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.
Grajaj svojega sina in dal ti bo počitek; da, tvoji duši bo dal veselje.
18 Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
Kjer ni videnja ljudstvo propada, toda kdor se drži postave, je srečen.
19 Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.
Služabnik ne bo grajan z besedami; kajti čeprav razume, ne bo odgovoril.
20 Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.
Vidiš človeka, ki je nagel v svojih besedah? Več upanja je za bedaka kakor zanj.
21 Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.
Kdor svojega služabnika od otroških let prefinjeno vzgaja, mu bo končno postal njegov sin.
22 Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.
Jezen človek razvnema prepir, besen človek pa je obilen v prestopku.
23 Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
Človekov ponos ga bo ponižal, toda spoštovanje bo podpiralo ponižnega v duhu.
24 Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.
Kdorkoli je družabnik s tatom, sovraži svojo lastno dušo; sliši preklinjanje, pa tega ne razkriva.
25 Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.
Strah pred človekom prinaša zanko, toda kdorkoli svoje trdno upanje polaga v Gospoda, bo varen.
26 Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека - от Господа.
Mnogi iščejo vladarjevo naklonjenost, toda sodba vsakega človeka prihaja od Gospoda.
27 Мерзость для праведников - человек неправедный, и мерзость для нечестивого - идущий прямым путем.
Nepravičen človek je ogabnost pravičnemu in kdor je na svoji poti pošten, je ogabnost zlobnemu.
