Притчи 29
1 Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.
Cel care, fiind deseori mustrat, își înțepenește gâtul, va fi nimicit dintr-o dată și fără remediu.
2 Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
Când cei drepți sunt în autoritate, poporul se bucură; dar când cel stricat conduce, poporul jelește.
3 Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
Oricine iubește înțelepciunea bucură pe tatăl său, dar cel ce se însoțește cu curvele își cheltuiește averea.
4 Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
Prin judecată împăratul întemeiază țara, dar cel ce primește daruri o dărâmă.
5 Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
Un om care lingușește pe vecinul său întinde o cursă pentru picioarele sale.
6 В грехе злого человека - сеть для него, а праведник веселится и радуется.
În fărădelegea unui om rău se află o capcană, dar cel drept cântă și se bucură.
7 Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.
Cel drept ia aminte la cauza săracului, dar cel stricat dă atenție să nu o cunoască.
8 Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.
Oamenii batjocoritori aduc o cetate în capcană, dar oamenii înțelepți întorc furia.
9 Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.
Dacă un om înțelept se ceartă cu un om nebun, fie că se înfurie, fie că râde, nu este odihnă.
10 Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.
Cei setoși de sânge urăsc pe cel integru, dar cei drepți îi caută sufletul.
11 Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
Un prost își rostește toată mintea, dar un om înțelept o păstrează până mai târziu.
12 Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.
Dacă un conducător dă ascultare la minciuni, toți servitorii lui sunt stricați.
13 Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.
Săracul și omul înșelător se întâlnesc, dar DOMNUL le luminează ochii la amândoi.
14 Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.
Împăratul care cu credincioșie judecă pe sărac va avea tronul lui întemeiat pentru totdeauna.
15 Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.
Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar un copil lăsat de capul lui o face de rușine pe mama lui.
16 При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
Când cei stricați se înmulțesc, crește fărădelegea, dar cei drepți vor vedea căderea lor.
17 Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.
Corectează pe fiul tău și îți va da odihnă; da, el va da desfătare sufletului tău.
18 Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
Unde nu este viziune poporul piere, dar cel ce ține legea, fericit este el.
19 Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.
Un servitor nu va fi corectat prin cuvinte, căci deși înțelege nu va răspunde.
20 Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.
Vezi tu pe un om pripit în vorbele lui? Este mai multă speranță pentru un prost decât pentru el.
21 Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.
Cel ce cu grijă crește pe servitorul său din copilărie, el îi va deveni fiu de-a lungul timpului.
22 Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.
Un om mânios stârnește ceartă și un om furios abundă în fărădelege.
23 Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
Mândria unui om îl va înjosi, dar onoarea îl va sprijini pe cel umil în duh.
24 Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.
Cel ce este partener cu un hoț își urăște propriul suflet; aude blestemul și nu îl dă pe față.
25 Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.
Teama de om aduce o capcană, dar oricine își pune încrederea în DOMNUL va fi în siguranță.
26 Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека - от Господа.
Mulți caută favoarea conducătorului, dar judecata fiecărui om vine de la DOMNUL.
27 Мерзость для праведников - человек неправедный, и мерзость для нечестивого - идущий прямым путем.
Un om nedrept este o urâciune pentru cel drept, și cel integru pe cale este urâciune pentru cel stricat.
