Притчи 28
1 Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.
Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige.
2 Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.
Ved Voldsmands Brøde opstår Strid, den kvæles af Mand med Forstand.
3 Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.
En fattig Tyran, der kuer de ringe, er Regn, der hærger og ej giver Brød.
4 Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.
Hvo Loven sviger, roser de gudløse, hvo Loven holder, er på Krigsfod med dem.
5 Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.
Ildesindede fatter ej Ret; alt fatter de, som søger HERREN.
6 Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.
Hellere en fattig med lydefri Færd end en, som går Krogveje, er han end rig.
7 Хранящий закон - сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.
Forstandig Søn tager Vare på Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.
8 Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.
Hvo Velstand øger ved Åger og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe.
9 Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва - мерзость.
Den, der vender sit Øre fra Loven, endog hans Bøn er en Gru.
10 Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.
Leder man retsindige vild på onde Veje, falder man selv i sin Grav; men de lydefri arver Lykke.
11 Человек богатый - мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.
Rigmand tykkes sig viis, forstandig Småmand gennemskuer ham.
12 Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.
Når retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk.
13 Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.
At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Nåde.
14 Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke.
15 Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.
En brølende Løve, en grådig Bjørn er en gudløs, som styrer et ringe Folk.
16 Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.
Uforstandig Fyrste øver megen Vold, langt Liv får den, der hader Rov.
17 Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.
Et Menneske, der tynges af Blodskyld, er på Flugt til sin Grav; man hjælpe ham ikke.
18 Кто ходит непорочно, тот будет невредим; а ходящий кривыми путями упадет на одном из них.
Den, som vandrer lydefrit, frelses, men den, som går Krogveje, falder i Graven.
19 Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.
Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed.
20 Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.
Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undgår ej Straf.
21 Быть лицеприятным - нехорошо: такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.
At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød.
22 Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.
Misundelig Mand vil i Hast vinde Gods; at Trang kommer over ham, ved han ikke.
23 Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.
Den, der revser, får Tak til sidst fremfor den, hvis Tunge er slesk.
24 Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: “это не грех”, тот - сообщник грабителям.
Stjæle fra Forældre og nægte, at det, er Synd, er at være Fælle med hærgende Mand.
25 Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.
Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler på HERREN, kvæges.
26 Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.
Den, der stoler på sit Vid, er en Tåbe, men den, der vandrer i Visdom, reddes.
27 Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.
Hvo Fattigmand giver, skal intet fattes, men mangefold bandes, hvo Øjnene lukker.
28 Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.
Vinder gudløse frem, kryber Folk i Skjul; når de omkommer, bliver de retfærdige mange.
