Притчи 21
1 Сердце царя - в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его.
Rano velona eo an-tànan’ i Jehovah ny fon’ ny mpanjaka, Ka tarihiny amin’ izay tiany.
2 Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.
Ataon’ ny olona ho marina avokoa ny lalana rehetra alehany; Fa Jehovah ihany no Mpandanja ny fo.
3 Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.
Ny hanao izay marina sy mahitsy No sitrak’ i Jehovah mihoatra noho ny fanatitra alatsa-drà.
4 Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, - грех.
Ny fiandranandran’ ny maso sy ny fiavonavon’ ny fo Izay jiron’ ny ratsy fanahy dia ota.
5 Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
Ny hevitry ny mazoto dia mampanan-karena; Fa ny maimaika rehetra dia halahelo ihany.
6 Приобретение сокровища лживым языком - мимолетное дуновение ищущих смерти.
Ny fahazoan-karena amin’ ny lela mandainga Dia fofonaina mihelina ho an’ izay mitady fahafatesana.
7 Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.
Ny fitohatohan’ ny ratsy fanahy hamongotra azy, Satria mandà tsy hanao izay marina izy.
8 Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.
Miolikolika ny lalan’ ny mavesa-keloka; Fa mahitsy ny ataon’ ny madio.
9 Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.
Aleo mitoetra eo an-joron’ ny tampon-trano Toy izay hiray trano amin’ ny vehivavy tia ady.
10 Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.
Ny fanahin’ ny ratsy fanahy maniry ny ratsy, Ka na dia ny havany aza tsy mahita fitia eo imasony.
11 Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
Raha ampijalina ny mpaniratsira, dia ho hendry ny kely saina; Ary raha toroan-kevitra ny hendry, dia hahazo fahalalana izy.
12 Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.
Ny Iray Marina no mandinika ny tranon’ ny ratsy fanahy Ka mamarina azy ho amin’ ny loza.
13 Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить, - и не будет услышан.
Izay manentsin-tadiny amin’ ny fitarainan’ ny malahelo, Dia mba hitaraina kosa izy, fa tsy hohenoina.
14 Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху - сильную ярость.
Ny fanomezana mangingina mampionona ny fahatezerana, Ary ny kolikoly amin’ ny takona mampitsahatra ny fahavinirana mafy.
15 Соблюдение правосудия - радость для праведника и страх для делающих зло.
Fifalian’ ny marina ny hanao araka ny rariny; Fa zava-mahatahotra ny mpanao ratsy kosa izany.
16 Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.
Ny olona izay mivily miala amin’ ny lalan’ ny fahendrena Dia hitoetra ao amin’ ny fivorian’ ny fanahin’ ny maty.
17 Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.
Izay tia fanaranam-po dia olona halahelo, Eny, izay tia divay sy diloilo tsy mba hanan-karena.
18 Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного - лукавый.
Ny ratsy fanahy dia ho avotry ny marina, Ary ny mpivadika ho solon’ ny mahitsy.
19 Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.
Aleo mitoetra any an-efitra Toy izay amin’ ny vehivavy tia ady sady foizina.
20 Вожделенное сокровище и тук - в доме мудрого; а глупый человек расточает их.
Harena mahafinaritra sy diloilo no ao amin’ ny tranon’ ny hendry; Fa ny adala mandany azy.
21 Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.
Izay fatra-panaraka fahamarinana sy famindram-po Dia hahazo fiainana sy fahamarinana ary voninahitra.
22 Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись.
Ny hendry mananika ny vohitry ny mahery Ka mandrodana ny fiarovana mafy izay itokiany.
23 Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.
Izay miambina ny vavany sy ny lelany Dia miaro ny fanahiny tsy ho azom-pahoriana.
24 Надменный злодей - кощунник имя ему - действует в пылу гордости.
Izay mirehareha sy miavonavona no atao hoe mpaniratsira, Dia izay olona fatra-piavonavona.
25 Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;
Ny fanirian’ ny malaina hahafaty azy, Satria ny tànany tsy mety miasa tsinona;
26 всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.
Maniry fatratra mandritra ny andro izy; Fa ny marina kosa manome ka tsy mba mahihitra.
27 Жертва нечестивых - мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.
Ny fanatitry ny ratsy fanahy dia fahavetavetana, Ka indrindra raha amin’ ny sain-dratsy no itondrany azy.
28 Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.
Ho faty ny vavolombelona mandainga; Fa izay mihaino dia hiteny mandrakariva.
29 Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.
Ny ratsy fanahy mampiseho ny fahasahisahiany amin’ ny tarehiny; Fa ny marina kosa dia mihevitra izay halehany.
30 Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.
Tsy misy fahendrena, na fahalalana, Na fisainana mahaleo an’ i Jehovah.
31 Коня приготовляют на день битвы, но победа - от Господа.
Voaomana ny soavaly ho amin’ ny andro iadiana; Fa an’ i Jehovah ihany ny fandresena.
