Притчи 12

1 Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.

१ज्याला शिक्षण प्रिय त्यास ज्ञान प्रिय, परंतु जो कोणी शासनाचा द्वेष करतो तो मूर्ख आहे.

2 Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.

२परमेश्वर चांगल्या मनुष्यास कृपा देतो, पण वाईट योजना करणाऱ्याला तो दोषी ठरवतो.

3 Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.

३दुष्टतेने मनुष्य स्थिर होत नाही, पण नीतिमानाचे उच्चाटण होणार नाही.

4 Добродетельная жена - венец для мужа своего; а позорная - как гниль в костях его.

४सद्गुणी पत्नी आपल्या पतीचा मुकुट आहे, परंतु जी कोणी लाज आणणारी ती त्याची हाडे सडविणाऱ्या रोगासारखी आहे.

5 Помышления праведных - правда, а замыслы нечестивых - коварство.

५नीतिमानाच्या योजना यथान्याय असतात, पण दुष्टांचा सल्ला कपटाचा असतो.

6 Речи нечестивых - засада для пролития крови, уста же праведных спасают их.

६दुष्टांचे शब्द रक्तपात घडून आणण्यासाठी दबा धरून थांबतात, परंतु न्यायीचे शब्द त्यास सुरक्षित ठेवतात.

7 Коснись нечестивых несчастие - и нет их, а дом праведных стоит.

७दुर्जन उलथून टाकले जातात आणि नाहीसे होतात, पण नीतिमानाचे घर टिकते.

8 Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении.

८मनुष्याची प्रशंसा त्याच्या सुज्ञतेप्रमाणे होते, पण जो विकृत निवड करतो त्याचा तिरस्कार होतो.

9 Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.

९जो आपणास प्रतिष्ठित दाखवतो पण त्याच्याकडे अन्न नसते; त्यापेक्षा ज्याची प्रतिष्ठा बेताची असून फक्त सेवक असतो तो चांगला समजायचा.

10 Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.

१०नीतिमान आपल्या प्राण्यांविषयीच्या गरजांची काळजी घेतो, पण दुष्टाचे दयाळूपणही क्रूर असते.

11 Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.

११जो कोणी आपल्या शेतात कष्ट करतो त्याच्याकडे विपुल अन्न असते, पण जो निरर्थक योजनेमागे धावतो तो बुद्धिहीन आहे.

12 Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.

१२दुसऱ्यापासून चोरल्याची इच्छा दुर्जन करतो, पण नितीमानाचे फळ ते स्वतःपासून येते.

13 Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды. Смотрящий кротко помилован будет, а встречающийся в воротах стеснит других.

१३दुष्ट मनुष्य आपल्या पापी बोलल्याने पाशात पडतो, पण नीतिमान संकटातून निसटतो.

14 От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку - по делам рук его.

१४मनुष्य आपल्या मुखाच्या फळाकडून चांगल्या गोष्टींच्या योगे तृप्त होतो, त्यास आपल्या हातांच्या कामाचे प्रतिफळ मिळेल.

15 Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр.

१५मूर्खाचा मार्ग त्याच्या दृष्टीने नीट असतो, परंतु सुज्ञ मनुष्य सल्ला ऐकून घेतो.

16 У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.

१६मूर्ख त्याचा राग लागलाच दाखवतो, पण जो दूरदर्शी आहे तो अपमानाकडे दुर्लक्ष करतो.

17 Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного - обман.

१७जो कोणी खरे बोलतो तो जे काय योग्य आहे ते सांगतो, पण खोटा साक्षीदार लबाड सांगतो.

18 Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых - врачует.

१८कोणी असा असतो की, तलवार भोसकावी तसे अविचाराचे भाषण करतो, पण सुज्ञाची जिव्हा आरोग्य आणते.

19 Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык - только на мгновение.

१९सत्याची वाणी सर्वकाळ टिकेल, पण लबाड बोलणारी जिव्हा क्षणिक आहे.

20 Коварство - в сердце злоумышленников, радость - у миротворцев.

२०वाईट योजणाऱ्यांच्या अंतःकरणात कपट असते, परंतु शांतीचा सल्ला देणाऱ्यांच्या मनात हर्ष असतो.

21 Не приключится праведнику никакого зла, нечестивые же будут преисполнены зол.

२१नीतिमानावर संकटे येत नाहीत, परंतु दुर्जनावर अडचणी येतात.

22 Мерзость пред Господом - уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.

२२खोटे बोलणाऱ्या वाणीचा परमेश्वरास वीट आहे, पण जे कोणी प्रामाणिकपणे राहणारे त्यास आनंद देतात.

23 Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.

२३शहाणा मनुष्य आपले ज्ञान गुप्त ठेवतो, पण मूर्खाचे हृदय मूर्खपणा ओरडून सांगते.

24 Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.

२४उद्योग्याचे हात अधिकार चालवतील, पण आळशाला गुलामासारखे राबावे लागेल.

25 Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.

२५मनुष्याचे हृदय काळजीच्या भाराने त्यास खाली दाबून टाकते, पण चांगला शब्द त्यास आनंदित करतो.

26 Праведник указывает ближнему своему путь, а путь нечестивых вводит их в заблуждение.

२६नीतिमान आपल्या मित्राला मार्ग दाखवतो, पण दुष्टाचे मार्ग त्यांना बहकावतो.

27 Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.

२७आळशी आपण धरलेली शिकार भाजित नाही, पण उद्योगी मनुष्य मौल्यवान संपत्ती संपादन करतो.

28 На пути правды - жизнь, и на стезе ее нет смерти.

२८न्यायीपणाच्या मार्गात जीवन सापडते, आणि त्यांच्या वाटेत मरण नाही.