Holy Bible Aionian Edition® ~ Russian---Russian-Synodal-Translation ~ Numbers Chapter 7

< Числа 7 >

1 Когда Моисей поставил скинию, и помазал ее, и освятил ее и все принадлежности ее, и жертвенник и все принадлежности его, и помазал их и освятил их,

and to be in/on/with day to end: finish Moses to/for to arise: raise [obj] [the] tabernacle and to anoint [obj] him and to consecrate: consecate [obj] him and [obj] all article/utensil his and [obj] [the] altar and [obj] all article/utensil his and to anoint them and to consecrate: consecate [obj] them

2 тогда пришли двенадцать начальников Израилевых, главы се- мейств их, начальники колен, заведовавшие исчислением,

and to present: come leader Israel head: leader house: household father their they(masc.) leader [the] tribe they(masc.) [the] to stand: appoint upon [the] to reckon: list

3 и представили приношение свое пред Господа, шесть крытых повозок и двенадцать волов, по одной повозке от двух начальников и по одному волу от каждого, и представили сие пред скинию.

and to come (in): bring [obj] offering their to/for face: before LORD six cart litter and two ten cattle cart upon two [the] leader and cattle to/for one and to present: bring [obj] them to/for face: before [the] tabernacle

4 И сказал Господь Моисею, говоря:

and to say LORD to(wards) Moses to/for to say

5 возьми от них; это будет для отправления работ при скинии собрания; и отдай это левитам, смотря по роду службы их.

to take: recieve from with them and to be to/for to serve: minister [obj] service: ministry tent meeting and to give: give [obj] them to(wards) [the] Levi man: anyone like/as lip: according service: ministry his

6 И взял Моисей повозки и волов, и отдал их левитам:

and to take: take Moses [obj] [the] cart and [obj] [the] cattle and to give: give [obj] them to(wards) [the] Levi

7 две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их:

[obj] two [the] cart and [obj] four [the] cattle to give: give to/for son: child Gershon like/as lip: according service: ministry their

8 и четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным, по роду служб их, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника;

and [obj] four [the] cart and [obj] eight [the] cattle to give: give to/for son: child Merari like/as lip: according service: ministry their in/on/with hand: power Ithamar son: child Aaron [the] priest

9 а сынам Каафовым не дал, потому что служба их - носить святилище; на плечах они должны носить.

and to/for son: child Kohath not to give: give for service: ministry [the] holiness upon them in/on/with shoulder to lift: bear

10 И принесли начальники жертвы освящения жертвенника в день помазания его, и представили начальники приношение свое пред жертвенник.

and to present: bring [the] leader [obj] dedication [the] altar in/on/with day to anoint [obj] him and to present: bring [the] leader [obj] offering their to/for face: before [the] altar

11 И сказал Господь Моисею: по одному начальнику в день пусть приносят приношение свое для освящения жертвенника.

and to say LORD to(wards) Moses leader one to/for day: daily leader one to/for day: daily to present: bring [obj] offering their to/for dedication [the] altar

12 В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадавов, от колена Иудина;

and to be [the] to present: bring in/on/with day [the] first [obj] offering his Nahshon son: child Amminadab to/for tribe Judah

13 приношение его было: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

and offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

14 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

palm: dish one ten gold full incense

15 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

16 один козел в жертву за грех,

he-goat goat one to/for sin: sin offering

17 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Наассона, сына Аминадавова.

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Nahshon son: child Amminadab

18 Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова;

in/on/with day [the] second to present: bring Nethanel son: child Zuar leader Issachar

19 он принес от себя приношение: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одну серебряную чашу в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

to present: bring [obj] offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

20 одну золотую кадильницу в десять сиклей, наполненную курением,

palm: dish one ten gold full incense

21 одного тельца, одного овна, одного однолетнего агнца, во всесожжение,

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

22 одного козла в жертву за грех,

he-goat goat one to/for sin: sin offering

23 и в жертву мирную двух волов, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Нафанаила, сына Цуарова.

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Nethanel son: child Zuar

24 В третий день начальник сынов Завулоновых Елиав, сын Хелона;

in/on/with day [the] third leader to/for son: child Zebulun Eliab son: descendant/people Helon

25 приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

offering his dish silver: money one thirty and hundred weight her bowl one silver: money seventy shekel in/on/with shekel [the] holiness two their full fine flour to mix in/on/with oil to/for offering

26 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

palm: dish one ten gold full incense

27 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: young animal year his to/for burnt offering

28 один козел в жертву за грех,

he-goat goat one to/for sin: sin offering

29 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Елиава, сына Хелонова.

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Eliab son: child Helon

30 В четвертый день начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеуров;

in/on/with day [the] fourth leader to/for son: child Reuben Elizur son: descendant/people Shedeur

31 приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

32 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

palm: dish one ten gold full incense

33 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: young animal year his to/for burnt offering

34 один козел в жертву за грех,

he-goat goat one to/for sin: sin offering

35 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев; вот приношение Елицура, сына Шедеурова.

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Elizur son: child Shedeur

36 В пятый день начальник сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;

in/on/with day [the] fifth leader to/for son: child Simeon Shelumiel son: descendant/people Zurishaddai

37 приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

38 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

palm: dish one ten gold full incense

39 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

40 один козел в жертву за грех,

he-goat goat one to/for sin: sin offering

41 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев; вот приношение Шелумиила, сына Цуришаддаева.

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Shelumiel son: child Zurishaddai

42 В шестой день начальник сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила;

in/on/with day [the] sixth leader to/for son: child Gad Eliasaph son: descendant/people Deuel

43 приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

44 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

palm: dish one ten gold full incense

45 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

46 один козел в жертву за грех,

he-goat goat one to/for sin: sin offering

47 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов и пять однолетних агнцев; вот приношение Елиасафа, сына Регуилова.

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Eliasaph son: child Deuel

48 В седьмой день начальник сынов Ефремовых Елишама, сын Аммиуда.

in/on/with day [the] seventh leader to/for son: child Ephraim Elishama son: descendant/people Ammihud

49 Приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

50 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

palm: dish one ten gold full incense

51 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

52 один козел в жертву за грех,

he-goat goat one to/for sin: sin offering

53 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Елишамы, сына Аммиудова.

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Elishama son: child Ammihud

54 В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура.

in/on/with day [the] eighth leader to/for son: child Manasseh Gamaliel son: descendant/people Pedahzur Pedahzur

55 Приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

56 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

palm: dish one ten gold full incense

57 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

58 один козел в жертву за грех,

he-goat goat one to/for sin: sin offering

59 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Гамалиила, сына Педацурова.

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Gamaliel son: child (Pedahzur Pedahzur *L(AH+B)*)

60 В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония;

in/on/with day [the] ninth leader to/for son: child Benjamin Abidan son: descendant/people Gideoni

61 приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

62 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

palm: dish one ten gold full incense

63 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

64 один козел в жертву за грех,

he-goat goat one to/for sin: sin offering

65 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Авидана, сына Гидеониева.

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Abidan son: child Gideoni

66 В десятый день начальник сынов Дановых Ахиезер, сын Аммишаддая;

in/on/with day [the] tenth leader to/for son: child Dan Ahiezer son: descendant/people Ammishaddai

67 приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

68 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

palm: dish one ten gold full incense

69 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

70 один козел в жертву за грех,

he-goat goat one to/for sin: sin offering

71 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Ахиезера, сына Аммишаддаева.

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Ahiezer son: child Ammishaddai

72 В одиннадцатый день начальник сынов Асировых Пагиил, сын Охрана;

in/on/with day eleven ten day leader to/for son: child Asher Pagiel son: descendant/people Ochran

73 приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

74 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

palm: dish one ten gold full incense

75 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

76 один козел в жертву за грех,

he-goat goat one to/for sin: sin offering

77 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Пагиила, сына Охранова.

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Pagiel son: child Ochran

78 В двенадцатый день начальник сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана;

in/on/with day two ten day leader to/for son: child Naphtali Ahira son: descendant/people Enan

79 приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

80 одна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,

palm: dish one ten gold full incense

81 один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

bullock one son: young animal cattle ram one lamb one son: aged year his to/for burnt offering

82 один козел в жертву за грех,

he-goat goat one to/for sin: sin offering

83 и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Ахиры, сына Енанова.

and to/for sacrifice [the] peace offering cattle two ram five goat five lamb son: young animal year five this offering Ahira son: child Enan

84 Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц;

this dedication [the] altar in/on/with day to anoint [obj] him from with leader Israel dish silver: money two ten bowl silver: money two ten palm: dish gold two ten

85 по сто тридцати сиклей серебра в каждом блюде и по семидесяти в каждой чаше: итак всего серебра в сих сосудах две тысячи четыреста сиклей, по сиклю священному;

thirty and hundred [the] dish [the] one silver: money and seventy [the] bowl [the] one all silver: money [the] article/utensil thousand and four hundred in/on/with shekel [the] holiness

86 золотых кадильниц, наполненных курением, двенадцать, в каждой кадильнице по десяти сиклей, по сиклю священному: всего золота в кадильницах сто двадцать сиклей;

palm: dish gold two ten full incense ten ten [the] palm: dish in/on/with shekel [the] holiness all gold [the] palm: dish twenty and hundred

87 во всесожжение всего двенадцать тельцов из скота крупного, двенадцать овнов, двенадцать однолетних агнцев и при них хлебное приношение, и в жертву за грех двенадцать козлов,

all [the] cattle to/for burnt offering two ten bullock ram two ten lamb son: young animal year two ten and offering their and he-goat goat two ten to/for sin: sin offering

88 и в жертву мирную всего из крупного скота двадцать четыре тельца, шестьдесят овнов, шестьдесят однолетних козлов, шестьдесят однолетних агнцев без порока; вот приношения при освящении жертвенника после помазания его.

and all cattle sacrifice [the] peace offering twenty and four bullock ram sixty goat sixty lamb son: young animal year sixty this dedication [the] altar after to anoint [obj] him

89 Когда Моисей входил в скинию собрания, чтобы говорить с Господом, слышал голос, говорящий ему с крышки, которая над ковчегом откровения между двух херувимов, и он говорил ему.

and in/on/with to come (in): come Moses to(wards) tent meeting to/for to speak: speak with him and to hear: hear [obj] [the] voice to speak: speak to(wards) him from upon [the] mercy seat which upon ark [the] testimony from between two [the] cherub and to speak: speak to(wards) him

Go to > Bookmark / Concordance / Maps / Report Issue

The world's first Holy Bible un-translation!