< Числа 4:15 >

15 Когда, при отправлении в путь стана, Аарон и сыны его покроют все святилище и все вещи святилища, тогда сыны Каафа подойдут, чтобы нести; но не должны они касаться святилища, чтобы не умереть. Сии части скинии собрания должны носить сыны Каафовы.
Pütün bargaⱨtikilǝr yolƣa qiⱪidiƣan qaƣda, Ⱨarun bilǝn uning oƣulliri muⱪǝddǝs jay wǝ muⱪǝddǝs jaydiki barliⱪ ⱪaqa-ⱪuqa ǝswablarni yepip bolƣandin keyin, Koⱨatning ǝwladliri kelip kɵtürsun; lekin ɵlüp kǝtmǝslik üqün muⱪǝddǝs buyumlarƣa ⱪol tǝgküzmisun. Jamaǝt qediri iqidiki nǝrsilǝrdin xularni Koⱨatning ǝwladliri kɵtürüxi kerǝk.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִלָּ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will finish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
וְ/כִלָּ֣ה
Transliteration:
khi.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Aaron
Strongs:
Lexicon:
אַהֲרֹן
Hebrew:
אַֽהֲרֹן\־
Transliteration:
'a.ha.ron-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַֽהֲרֹן\־
Context:
Link previous-next word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֠/בָנָי/ו
Transliteration:
U.
Context:
Next word

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ֠/בָנָי/ו
Transliteration:
va.na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ֠/בָנָי/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כַסֹּ֨ת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

cover
Strongs:
Lexicon:
כָּסָה
Hebrew:
לְ/כַסֹּ֨ת
Transliteration:
kha.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּ֜דֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holy place
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֹּ֜דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] articles of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
כְּלֵ֣י
Transliteration:
ke.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּדֶשׁ֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holy place
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֹּדֶשׁ֮
Transliteration:
ko.Desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/נְסֹ֣עַ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

sets out
Strongs:
Lexicon:
נָסַע
Hebrew:
בִּ/נְסֹ֣עַ
Transliteration:
n.So.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מַּחֲנֶה֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

camp
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
הַֽ/מַּחֲנֶה֒
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַחֲרֵי\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
וְ/אַחֲרֵי\־
Transliteration:
'a.cha.rei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַחֲרֵי\־
Context:
Link previous-next word

thus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵ֗ן
Transliteration:
Khen
Context:
Next word (Hebrew root)

they will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָבֹ֤אוּ
Transliteration:
ya.Vo.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Kohath
Strongs:
Lexicon:
קְהָת
Hebrew:
קְהָת֙
Transliteration:
ke.Hat
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שֵׂ֔את
Transliteration:
la.
Context:
Next word

carry [them]
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
לָ/שֵׂ֔את
Transliteration:
Set
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they will touch
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
יִגְּע֥וּ
Transliteration:
yi.ge.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּ֖דֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holy thing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֹּ֖דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/מֵ֑תוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

they will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וָ/מֵ֑תוּ
Transliteration:
Me.tu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

these [things]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֛לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] [the] burden of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
מַשָּׂ֥א
Transliteration:
ma.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Kohath
Strongs:
Lexicon:
קְהָת
Hebrew:
קְהָ֖ת
Transliteration:
ke.Hat
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֹ֥הֶל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] tent of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
בְּ/אֹ֥הֶל
Transliteration:
'O.hel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

meeting
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
מוֹעֵֽד\׃
Transliteration:
mo.'Ed
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מוֹעֵֽד\׃
Context:
Punctuation

< Числа 4:15 >