Holy Bible Aionian Edition® ~ Russian---Russian-Synodal-Translation ~ Numbers Chapter 34

< Числа 34 >

1 И сказал Господь Моисею, говоря:

Och HERREN talade till Mose och sade:

2 дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:

Bjud Israels barn och säg till dem: När I kommen till Kanaans land, då är detta det land som skall tillfalla eder såsom arvedel: Kanaans land, så långt dess gränser nå.

3 южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,

Edert land skall på södra sidan sträcka sig från öknen Sin utmed Edom; och eder södra gräns skall i öster begynna vid ändan av Salthavet.

4 и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон;

Sedan skall eder gräns böja sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kades-Barnea. Och den skall gå vidare ut till Hasar-Addar och fram till Asmon.

5 от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;

Och från Asmon skall gränsen böja sig mot Egyptens bäck och gå ut vid havet.

6 а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;

Och eder gräns i väster skall vara Stora havet; det skall utgöra gränsen. Detta skall vara eder gräns i väster.

7 к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,

Och detta skall vara eder gräns i norr: Från Stora havet skolen I draga eder gränslinje fram vid berget Hor.

8 от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;

Från berget Hor skolen I draga eder gränslinje dit där vägen går till Hamat, och gränsen skall gå ut vid Sedad.

9 оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар-Енану: это будет у вас граница северная;

Sedan skall gränsen gå till Sifron och därifrån ut vid Hasar-Enan. Detta skall vara eder gräns i norr.

10 границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

och såsom eder gräns i öster skolen I draga upp en linje från Hasar-Enan fram till Sefam.

11 от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;

Och från Sefam skall gränsen gå ned till Haribla, öster om Ain, och gränsen skall gå vidare ned och intill bergsluttningen vid Kinneretsjön, österut.

12 и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.

Sedan skall gränsen gå ned till Jordan och ut vid Salthavet. Detta skall vara edert land, med dess gränser runt omkring.

13 И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которую повелел Господь дать девяти коленам и половине колена Манассиина;

Och Mose bjöd Israels barn och sade: Detta är det land som I genom lottkastning skolen utskifta såsom arvedel åt eder, det land om vilket HERREN har bjudit att det skall givas åt de nio stammarna och den ena halva stammen.

14 ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:

Ty rubeniternas barns stam, efter dess familjer, och gaditernas barns stam, efter dess familjer, och den andra hälften av Manasse stam, dessa hava redan fått sin arvedel.

15 два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом, против Иерихона, к востоку.

Dessa två stammar och denna halva stam hava fått sin arvedel på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, österut mot solens uppgång.

16 И сказал Господь Моисею, говоря:

Och HERREN talade till Mose och sade:

17 вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин;

Dessa äro namnen på de män som skola åt eder utskifta landet i arvslotter: först och främst prästen Eleasar och Josua, Nuns son;

18 и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

vidare skolen I taga en hövding ur var stam till att utskifta landet,

19 И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;

och dessa äro de männens namn: av Juda stam Kaleb, Jefunnes son;

20 для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;

av Simeons barns stam Samuel Ammihuds son;