Иисус Навин 19

1 Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.

Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.

2 В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада,

A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;

3 Хацар-Шуал, Вала и Ацем,

Azarsual a Bala, též Esem;

4 Елтолад, Вефул и Хорма,

Eltolad a Betul, a Horma;

5 Циклаг, Беф-Маркавоф и Хацар-Суса,

Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;

6 Беф-Леваоф и Шарухен: тринадцать городов с их селами.

Betlebaot a Sarohem, měst třinácte i vsi jejich;

7 Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их,

Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;

8 и все села, которые находились вокруг городов сих даже до Ваалаф-Беера, или южной Рамы. Вот удел колена сынов Симеоновых, по племенам их.

I všecky vsi, kteréž byly vůkolí měst těch, až do Balatber a Rámat poledního. To jest dědictví pokolení synů Simeonových po čeledech jejich.

9 От участка сынов Иудиных выделен удел колену сынов Симеоновых. Так как участок сынов Иудиных был слишком велик для них, то сыны Симеоновы и получили удел среди их удела.

Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.

10 Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;

Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.

11 предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу и примыкает к потоку, который пред Иокнеамом;

Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.

12 от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафии;

Obrací se pak od Sarid nazpátek k východu slunce, ku pomezí Chazelet Tábor, a odtud táhne se k Daberet, a vstupuje do Jafie.

13 отсюда проходит к востоку в Геф-Хефер, в Итту-Кацин, и идет к Риммону, Мифоару и Нее;

Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.

14 и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел;

Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;

15 далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.

16 Вот удел сынов Завулоновых, по их племенам; вот города и села их.

To jest dědictví synů Zabulonových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

17 Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенам их;

Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.

18 пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,

A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;

19 Хафараим, Шион и Анахараф,

Hafaraim, Sion, též Anaharat;

20 Раввиф, Кишион и Авец,

Rabbot, Kesion a Abez,

21 Ремеф, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Беф-Пацец;

Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.

22 и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.

Odkudž přibíhá meze k Táboru a k Sehesima a k Betsemes, a dochází až k Jordánu, měst šestnácte i vsi jejich.

23 Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их.

To jest dědictví pokolení synů Izacharových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

24 Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;

Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.

25 пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,

A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;

26 Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;

Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;

27 потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, и примыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, и входит в пределы Асафы в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;

A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,

28 далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;

A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.

29 потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;

Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.

30 далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.

K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.

31 Вот удел колена сынов Асировых, по племенам их; вот города и села их.

To jest dědictví pokolení synů Asser po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

32 Шестой жребий вышел сынам Неффалима, сынам Неффалима по племенам их;

Synům Neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.

33 предел их шел от Хелефа и от дубравы, что в Цананниме, к Адами-Некеву и Иавнеилу, до Лаккума, и оканчивался у Иордана;

A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.

34 отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.

Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.

35 Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,

Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;

36 Адама, Рама и Асор,

Adama, Ráma a Azor;

37 Кедес, Едрея и Ен-Гацор,

Kedes, Edrei a Enazor;

38 Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Беф-Анаф и Вефсамис: девятнадцать городов с их селами.

Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.

39 Вот удел колена сынов Неффалимовых по племенам их; вот города и села их.

To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.

40 Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;

Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.

41 пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,

A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;

42 Шаалаввин, Аиалон и Ифла,

Salbin, Aialon a Jetela;

43 Елон, Фимнафа и Екрон,

Elon, Tamna a Ekron;

44 Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,

Elteke, Gebbeton a Baalat;

45 Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,

Jehud, Beneberak a Getremmon;

46 Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.

Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.

47 И сыны Дановы пошли войною на Ласем и взяли его, и поразили его мечом, и получили его в наследие, и поселились в нем, и назвали Ласем Даном по имени Дана, отца своего. Аморреи оставались жить в Еломе и Саламине, но рука Ефремова одолела их, и сделались они данниками ему.

Přišlo pak pomezí synům Dan příliš malé. Protož vstoupili synové Dan, a bojovali proti Lesen, a dobyvše ho, pobili obyvatele ostrostí meče, a vzavše je v dědictví, bydlili tam, a přezděli Lesenu Dan, vedlé jména Dan otce svého.

48 Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их; вот города и села их. Сыны Дановы не истребили Аморреев, которые стеснили их на горе, и не давали им Аморреи выходить на долину и отняли у них предел их участка.

To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.

49 Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину:

Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.

50 по повелению Господню дали ему город Фамнаф-Сараи, которого он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.

Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.

51 Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицом Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли.

Ta jsou dědictví, kteráž dali k vládařství Eleazar kněz a Jozue syn Nun, i přední z otců pokolení synů Izraelských, losem v Sílo před Hospodinem, u dveří stánku úmluvy, a tak dokonali rozdělování země.