Иов 35
1 И продолжал Елиуй и сказал:
Elihú je poleg tega spregovoril in rekel:
2 считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?
»Mar misliš, da je to pravilno, da govoriš: ›Moja pravičnost je večja kakor Božja?‹
3 Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?
Kajti praviš: ›Kakšna prednost ti bo to?‹ in ›Kakšno korist bom imel, če bom očiščen pred svojim grehom?‹
4 Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:
Odgovoril ti bom in tvojim družabnikom s teboj.
5 взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.
Poglej v nebo in glej. Ogleduj oblake, ki so višje kakor ti.
6 Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?
Če grešiš, kaj delaš zoper njega? Ali če so tvoji prestopki pomnoženi, kaj mu delaš?
7 Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей?
Če si pravičen, kaj mu daješ? Ali kaj on prejema iz tvoje roke?
8 Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.
Tvoja zlobnost lahko prizadene človeka, kakor si ti in tvoja pravičnost lahko koristi človeškemu sinu.
9 От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.
Zaradi množice zatiranj povzročajo zatiranim, da kričijo. Vpijejo zaradi lakta mogočnega.
10 Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,
Toda nihče ne pravi: ›Kje je Bog, moj stvarnik, ki daje pesmi ponoči,
11 Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птиц небесных?
ki nas uči več kakor zemeljske živali in nas dela modrejše kakor perjad neba?‹
12 Там они вопиют, и Он не отвечает им, по причине гордости злых людей.
Tam vpijejo, toda nihče ne daje odgovora zaradi ponosa zlobnežev.
13 Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.
Bog zagotovo ne bo slišal prazne reči niti se Vsemogočni na to ne bo oziral.
14 Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и - жди Его.
Čeprav praviš, da ga ne boš videl, je vendar sodba pred njim, zato zaupaj vanj.
15 Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал Его во всей строгости,
Toda sedaj, ker to ni tako, je obiskal v svoji jezi, vendar on tega v veliki skrajnosti ne pozna.
16 Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.
Job zato svoja usta zaman odpira. Besede množi brez spoznanja.«
