Иов 35
1 И продолжал Елиуй и сказал:
Elihu a vorbit în continuare și a spus:
2 считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?
Gândești că este drept ce ai spus: Dreptatea mea este mai multă decât a lui Dumnezeu?
3 Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?
Pentru că ai spus: Ce avantaj va fi pentru tine? Și: Ce folos voi avea, dacă voi fi curățat de păcatul meu?
4 Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:
Îți voi răspunde ție și însoțitorilor tăi cu tine.
5 взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.
Privește la ceruri și vezi; și privește norii care sunt mai sus decât tine.
6 Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?
Dacă păcătuiești, ce faci tu împotriva lui? Sau dacă fărădelegile tale s-au înmulțit, ce îi faci lui?
7 Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей?
Dacă ești drept, ce îi dai lui? Sau ce primește el din mâna ta?
8 Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.
Stricăciunea ta poate răni un om ca tine; și dreptatea ta poate ajuta fiului omului.
9 От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.
Din cauza mulțimii oprimărilor ei fac pe cel oprimat să strige, ei strigă din cauza brațului celui tare.
10 Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,
Dar nimeni nu spune: Unde este Dumnezeu, făcătorul meu, care dă cântece în noapte;
11 Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птиц небесных?
Care ne învață mai mult decât pe fiarele pământului și ne face mai înțelepți decât păsările cerului?
12 Там они вопиют, и Он не отвечает им, по причине гордости злых людей.
Acolo ei strigă, dar nimeni nu răspunde, din cauza mândriei oamenilor răi.
13 Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.
Cu siguranță Dumnezeu nu va asculta deșertăciune, nici nu o va privi cel Atotputernic.
14 Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и - жди Его.
Deși spui că nu îl vei vedea, totuși judecată este înaintea lui; de aceea încrede-te în el.
15 Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал Его во всей строгости,
Dar acum, deoarece nu este astfel, el a cercetat în mânia lui; totuși nu o cunoaște până la capăt;
16 Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.
De aceea Iov își deschide gura în zadar și înmulțește cuvinte fără cunoaștere.
