Иов 35
1 И продолжал Елиуй и сказал:
Elihu sözünü belə davam etdirdi:
2 считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?
«Allah önündə haqlı olduğunu deyirsən. Bunun doğru olduğunumu düşünürsən?
3 Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?
Bəs niyə soruşursan ki, “əgər günah işlətməsəm, Bundan xeyrim, qazancım nə ola bilər?”
4 Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:
Həm sənə, həm də dostlarına Belə cavab verəcəyəm.
5 взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.
Bir bax səmaya, Nəzər sal başının üstündəki buludlara.
6 Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?
Günah işlətsən, bunun Allaha nə ziyanı dəyər? Nə qədər üsyankar olsan da, Ona bir şey olarmı?
7 Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей?
Sənin salehliyin Ona nə verir? Yaxud da O, əlindən nəyi alıb götürür?
8 Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.
Pisliyin özün kimisinə ziyan vurur, Salehliyin isə bəşər oğlu üçündür.
9 От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.
İnsanlar ağır təzyiq altında fəryad edir, Güclülərə qarşı yardım istəyir.
10 Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,
Amma deyən yoxdur: “Hanı məni yaradan Allah? Hanı bizə gecələr ilahilər oxutduran Allah?
11 Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птиц небесных?
O bizi yer üzünün heyvanlarından çox öyrədib, Bizə göydəki quşlardan daha çox hikmət verib”.
12 Там они вопиют, и Он не отвечает им, по причине гордости злых людей.
Orada pislərin qüruru üzündən İnsanlar fəryad edir, Amma Allah cavab vermir.
13 Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.
Əslində Allah boş fəryadı dinləmir, Külli-İxtiyar buna əhəmiyyət vermir.
14 Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и - жди Его.
Sən onu görmədiyini söylədiyin anda belə, Mübahisən önündədir, Onu gözlə.
15 Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал Его во всей строгости,
İndi qəzəblənib cəzalandırmırsa, Təqsirin çoxluğuna baxmır.
16 Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.
Ona görə Əyyub boş yerə ağzını yorur, Avam-avam danışdıqca danışır».
