Иов 26
1 И отвечал Иов и сказал:
Tetapi Ayub menjawab:
2 как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
"Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!
3 Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!
4 Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?
5 Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.
Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)
7 Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.
8 Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.
9 Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.
10 Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;
11 Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.
12 Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.
13 От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.
14 Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"
